Joshua 12:2 Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, dominating from Aroer, which is by the river bank in the ravine of Arnon, in the midst of the ravine, and the half of Gilead, unto Jabbok the rushing stream, the borders of the sons of Ammon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 G* Sihon G3588 the G935 king G3588 of the G* Amorites, G3739 who G2730 dwelt G1722 in G* Heshbon, G2961 dominating G575 from G* Aroer, G3739 which G1510.2.3 is G1909 by G3588 the G5491 river bank G1722 in G3588 the G5327 ravine G* of Arnon, G2596 in G3319 the midst G3588 of the G5327 ravine, G2532 and G3588 the G2255 half G3588 G* of Gilead, G2193 unto G* Jabbok G3588 the G5493 rushing stream, G3725 the borders G5207 of the sons G* of Ammon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 τον G* Σηών G3588 τον G935 βασιλέα G3588 των G* Αμορραίων G3739 ος G2730 κατώκει G1722 εν G* Εσεβών G2961 κυριεύων G575 από G* Αροήρ G3739 η G1510.2.3 εστιν G1909 επί G3588 του G5491 χείλους G1722 εν G3588 τη G5327 φάραγγι G* Αρνών G2596 κατά G3319 μέσον G3588 της G5327 φάραγγος G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G3588 της G* Γαλαάδ G2193 έως G* Ιαβόκ G3588 του G5493 χειμάρρου G3725 όρια G5207 υιών G* Αμμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 N-PRI σηων G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-GPM των N-GPM αμορραιων G3739 R-NSM ος V-IAI-3S κατωκει G1722 PREP εν N-PRI εσεβων G2961 V-PAPNS κυριευων G575 PREP απο N-PRI αροηρ G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5327 N-DSF φαραγγι G2596 PREP κατα G3313 N-ASN μερος G3588 T-GSF της G5327 N-GSF φαραγγος G2532 CONJ και G3588 T-ASN το A-ASN ημισυ G3588 T-GSF της N-PRI γαλααδ G2193 PREP εως N-PRI ιαβοκ G3725 N-APN ορια G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων

HOT⁽ⁱ⁾ ² סיחון מלך האמרי היושׁב בחשׁבון משׁל מערוער אשׁר על שׂפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5511 סיחון Sihon H4428 מלך king H567 האמרי of the Amorites, H3427 היושׁב who dwelt H2809 בחשׁבון in Heshbon, H4910 משׁל ruled H6177 מערוער H834 אשׁר which H5921 על upon H8193 שׂפת the bank H5158 נחל of the river H769 ארנון Arnon, H8432 ותוך and from the middle H5158 הנחל of the river, H2677 וחצי and from half H1568 הגלעד Gilead, H5704 ועד even unto H2999 יבק Jabbok, H5158 הנחל the river H1366 גבול the border H1121 בני of the children H5983 עמון׃ of Ammon;

new⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H3427 [H8802] who dwelt H2809 in Heshbon, H4910 [H8802] and ruled H6177 from Aroer, H8193 which is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon, H8432 and from the middle H5158 of the river, H2677 and half H1568 Gilead, H5158 even to the river H2999 Jabbok, H1366 which is the border H1121 of the sons H5983 of Ammon;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Sehon rex Amorrhæorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroër, quæ sita est super ripam torrentis Arnon, et mediæ partis in valle, dimidiæque Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Seon, the kyng of Amorreis, that dwellide in Esebon, was lord fro Aroer, which is set on the brenke of the stronde of Arnon, and of the myddil part in the valey, and of half Galaad, til to the stronde of Jaboth, which is the terme of the sones of Amon, and fro the wildirnesse `til to the see of Ceneroth,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Sihon the kynge of the Amorites, which dwelt at Hesbon, and had dominion from Aroer that lieth by the water syde of Arnon, and vnto the myddes of ye water: and ouer halfe Gilead, vnto the water of Iabok, which is the border of the childre of Ammon:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites that dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which lieth on the brim of the river of Arnon, and to the middle of the river, and half Gilead unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Sehon Kynge of the Amorytes, that dwelt in Hesbon, and ruled from Aroer, whyche lyeth on the brym of the ryuer of Arnon, and to the middel of the ryuer, and halfe Galaad, vnto the riuer Iabock, the border of the chyldren of Ammon:

Great⁽ⁱ⁾ ² Sehon kynge of the Amorites, that dwelt in hesbon, and ruled from Aroer, whych is besyde the ryuer of Arnon, and from the middell of the ryuer, and from halfe Gilead vnto the ryuer Iabock, whych is the border of the chyldren of Ammon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sihon King of the Amorites, that dwelt in Heshbon, hauing dominion from Aroer, which is beside the riuer of Arnon, and from the middle of the riuer, and from halfe Gilead vnto the riuer Iabbok, in the border of the children of Ammon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Sehon king of the Amorites, that dwelt in Hesbon, and ruled from Aroer, which is beside the riuer of Arnon, and from the middle of the riuer, and from halfe Gilead vnto the riuer Iabok, which is in the border of the children of Ammon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites H3427 , who dwelt [H8802] H2809 in Heshbon H4910 , and ruled [H8802] H6177 from Aroer H8193 , which is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon H8432 , and from the middle H5158 of the river H2677 , and from half H1568 Gilead H5158 , even unto the river H2999 Jabbok H1366 , which is the border H1121 of the children H5983 of Ammon;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Seon, king of the Amorites, who dwelt at Esebon; whose dominion extended from Arnon which is in the vale, along part of the vale, and the half of Galaad to Jabok, the boundary of the Ammonites,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites H3427 [H8802] , who dwelt H2809 in Heshbon H4910 [H8802] , and ruled H6177 from Aroer H8193 , which is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon H8432 , and from the middle H5158 of the river H2677 , and half H1568 Gilead H5158 , even to the river H2999 Jabbok H1366 , which is the border H1121 of the children H5983 of Ammon;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Seon king of the Amorites, who dwelt in Esebon, ruling from Arnon, which is in the valley, on the side of the valley, and half of Galaad as far as Jaboc, the borders of the children of Ammon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν Ἀμοῤῥαίων, ὃς κατῴκει ἐν Ἐσεβὼν, κυριεύων ἀπὸ Ἀρνῶν, ἣ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι κατὰ μέρος τῆς φάραγγος, καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλαὰδ ἕως Ἰαβὸκ, ὅρια υἱῶν Ἀμμών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Sichon the king of the Emorites, who dwelt in Cheshbon, and ruled from ‘Aro’er, which is upon the bank of the brook Arnon, and over the land in the middle of the brook, and from half Gil’ad, even unto the brook Yabbok, the boundary of the children of ‘Ammon;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which is on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Sihon, king of the Amorites, dwelling in Heshbon, he ruled from Aroer, which is upon the lip of the torrent Arnon, and between the torrent and half Gilead, and even to the torrent Jabbok, the boundary of the sons of Ammon;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, and [the city that is in] the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [the city that is in] the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H3427 who dwelt H2809 in Heshbon, H4910 and ruled H6177 from Aroer, H8193 which is on the edge H5158 of the valley H769 of the Arnon, H8432 and the city that is in the middle H5158 of the valley, H2677 and half H1568 Gilead, H5158 even unto the river H2999 Jabbok, H1366 the border H1121 of the children H5983 of Ammon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon,––ruling from Aroer, which is on the edge of the ravine of Arnon, and the middle of the ravine, and half Gilead, even as far as the ravine Jabbok, the boundary of the sons of Ammon;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which [is] on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;

LITV⁽ⁱ⁾ ² Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and from its valley floor, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;

ECB⁽ⁱ⁾ ² Sichon sovereign of the Emoriy settles in Heshbon: reigning from Aroer on the lip of the wadi Arnon and from the middle of the wadi and from half Gilad to the wadi Yabboq - the border of the sons of Ammon;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H3427 who lived H2809 in Heshbon, H4910 and ruled H6177 from Aroer, H8193 which is on the edge H5158 of the valley H769 of the Arnon, H8432 and the middle H5158 of the valley, H2677 and half H1568 Gilead, H5158 even to the river H2999 Jabbok, H1366 the border H1121 of the children H5983 of Ammon;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the people of Ammon;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelled in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H3427 who dwelled H2809 in Heshbon, H4910 and ruled H6177 from Aroer, H834 which H8193 is on the bank H5158 of the river H769 Arnon, H8432 and from the middle H5158 of the river, H2677 and from half H1568 Gilead, H5158 even to the river H2999 Jabbok, H1366 which is the border H1121 of the children H5983 of Ammon;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelled in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, from the middle of the river, and from half of Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelled in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H3427 who lived H2809 in Heshbon, H4910 and ruled H6177 from Aroer, H8193 which is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon, H8432 and from the middle H5158 of the river, H2677 and from half H1568 Gilead, H5158 even unto the river H2999 Jabbok, H1366 which is the border H1121 of the sons H5983 of Ammon;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the midst of the river and from half of Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the sons of Ammon,

CAB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, ruling from Arnon, which is in the valley, on the side of the valley, and half of Gilead as far as Jabbok, the borders of the children of Ammon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Seon king of the Amorites, who lived in Esebon, ruling from Arnon, which is in the valley, on the side of the valley, and half of Galaad as far as Jaboc, the borders of the children of Ammon.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the Arnon River, and from the middle of the river, and from half Gilead, to the Jabbok River, which is the border of the children of Ammon;

ISV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites lived in Heshbon and ruled from Aroer, which is located on the edge of the Arnon River from the middle of the valley, including half of Gilead as far as Wadi Jabbok, the border of the Ammonites,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the wadi* of Arnon, from the middle of the valley and half of Gilead, up to the _⌊Jabbok River_⌋,* which marks the border of the _⌊Ammonites_⌋;*

BSB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon and the middle of the valley and half Gilead, even to the brook of Jabbok, the border of the sons of Ammon,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the Arnon River, and from the middle of the river, and from half Gilead, to the Jabbok River, which is the border of the children of Ammon;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnete und herrschete von Aroer an, die am Ufer liegt des Wassers bei Arnon, und mitten im Wasser, und über das halbe Gilead bis an das Wasser Jabbok, der die Grenze ist der Kinder Ammon,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 , der König H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H5158 wohnete und H6177 herrschete von Aroer H8193 an, die am Ufer H3427 liegt H769 des Wassers bei Arnon H8432 , und mitten H5158 im Wasser H2677 , und über das halbe H1568 Gilead H5158 bis an das Wasser H2999 Jabbok H1366 , der die Grenze H4910 ist H1121 der Kinder H5983 Ammon,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte und herrschte von Aroer an, das am Ufer liegt des Bachs Arnon, und von der Mitte des Tals an und über das halbe Gilead bis an den Bach Jabbok, der die Grenze ist der Kinder Ammon,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 , der König H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H3427 wohnte H4910 und herrschte H6177 von Aroer H8193 an, das am Ufer H5158 liegt des Bachs H769 Arnon H8432 , und von der Mitte H5158 des Tals H2677 an und über das halbe H1568 Gilead H5158 bis an den Bach H2999 Jabbok H1366 , der die Grenze H1121 ist der Kinder H5983 Ammon,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte; er herrschte von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und zwar von der Mitte des Flußtales an, und über das halbe Gilead bis an den Fluß Jabbok, die Grenze der Kinder Ammon,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte; er herrschte von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und zwar von der Mitte des Flußtales an, Vergl. die Anm. zu [4.Mose 13,23]; desgl. [Jos 13,9.16] und über das halbe Gilead bis an den Fluß Jabbok, die Grenze der Kinder Ammon,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 , der König H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H3427 wohnte H4910 ; er herrschte H6177 von Aroer H8193 an, das am Ufer H769 des Flusses Arnon H5158 liegt, und H8432 zwar von der Mitte H5158 des Flußtales an, und H2677 über das halbe H1568 Gilead H2999 bis an den Fluß Jabbok H1366 , die Grenze H1121 der Kinder H5983 Ammon,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroer af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 , de koning H567 der Amorieten H2809 , die te Hesbon H3427 H8802 woonde H6177 ; die van Aroer H4910 H8802 af heerste H834 , welke H5921 aan H8193 den oever H5158 der beek H769 Arnon H8432 is, en [over] het midden H5158 der beek H2677 en de helft H1568 van Gilead H5704 , en tot aan H5158 de beek H2999 Jabbok H1366 , de landpale H1121 der kinderen H5983 Ammons;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Séhon, roi des Amorrhéens, qui demeurait en Esebon et régnait sur tout le pays, depuis Arnon qui est dans la vallée dont elle occupe une partie, et depuis le milieu de Galaad jusqu’à Jaboc, limite des fils d’Ammon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, dominant depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon et depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au Jabbok, torrent qui est la frontière des fils d'Ammon;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Savoir Sihon, Roi des Amorrhéens, qui habitait à Hesbon, et qui dominait depuis Haroher qui est sur le bord du torrent d'Arnon, et depuis le milieu du torrent, et la moitié de Galaad, même jusqu'au torrent de Jabbok, qui est la frontière des enfants de Hammon;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s'étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l'Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5511 Sihon H4428 , roi H567 des Amoréens H3427 , qui habitait H8802 H2809 à Hesbon H4910 . Sa domination H8802 H6177 s’étendait depuis Aroër H8193 , qui est au bord H5158 du torrent H769 de l’Arnon H8432 , et, depuis le milieu H5158 du torrent H2677 , sur la moitié H1568 de Galaad H5158 , jusqu’au torrent H2999 de Jabbok H1366 , frontière H1121 des enfants H5983 d’Ammon ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Amón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Amón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

RST⁽ⁱ⁾ ² Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون المتسلط من عروعير التي على حافة وادي ارنون ووسط الوادي ونصف جلعاد الى وادي يبّوق تخوم بني عمون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от средата на реката и над половината Галаад до реката Явок, който е границата на синовете на Амон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Sihon, kralj amorejski, koji je stolovao u Hešbonu; njegovo se kraljevstvo protezalo od Aroera, koji leži na rubu doline potoka Arnona, sredinom doline i polovinom Gileada pa do potoka Jaboka, gdje je graničilo s Amoncima;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Sihon, Amoriternes Konge, som boede i Hesbon, som herskede fra Aroer, som ligger ved Bredden Arnons Bæk, og fra Midten af Dalen og over Halvdelen af Gilead og indtil Bækken Jabok, som er Ammons Børns Landemærke,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 這二王，有住 H2809 希實本 H567 、亞摩利人 H4428 的王 H5511 西宏 H4910 。他所管 H769 之地是從亞嫩 H5158 谷 H8193 邊 H6177 的亞羅珥 H5158 和谷 H8432 中 H1568 的城，並基列 H2677 一半 H5983 ，直到亞捫 H1121 人 H1366 的境界 H2999 ，雅博 H5158 河

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这二王，冇住希实本、亚摩利人的王西宏。他所管之地是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并基列一半，直到亚扪人的境界，雅博河

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3427 这二王，有住 H2809 希实本 H567 、亚摩利人 H4428 的王 H5511 西宏 H4910 。他所管 H769 之地是从亚嫩 H5158 谷 H8193 边 H6177 的亚罗珥 H5158 和谷 H8432 中 H1568 的城，并基列 H2677 一半 H5983 ，直到亚扪 H1121 人 H1366 的境界 H2999 ，雅博 H5158 河

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sihon Amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi Aroerista, joka on Arnonin ojan reunalla, ja keskellä ojaa, ja puolen Gileadia Jabbokin ojaan asti, joka on Ammonin lasten raja,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siihon, amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi maata Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalta, ja puolta Gileadia, Jabbok-jokeen saakka, joka on ammonilaisten rajana,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Men wa yo te kraze yo: Se te Siyon, wa moun Amori yo, ki te rete lavil Esbon. Peyi li t'ap gouvènen an te pran depi nan fon ravin Anon an moute Awoyè ki sou bò ravin lan, rive larivyè Jabòk sou fwontyè moun Amon yo, ki vle di mwatye nan peyi Galarad la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertõl fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétõl és a Gileád felétõl a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Yang seorang bernama Sihon, raja Amori yang berkedudukan di Hesybon. Daerah kekuasaannya meliputi separuh daerah Gilead: yaitu dari Aroer (di tepi Lembah Arnon) dan kota yang di tengah-tengah lembah itu sampai sejauh Sungai Yabok di perbatasan daerah bangsa Amon;

Italian⁽ⁱ⁾ ² Cioè: Sihon, re degli Amorrei, che abitava in Hesbon, il qual signoreggiava da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e nella città che è in mezzo del torrente, e nella metà di Galaad, fino al torrente di Iabboc, che è il confine de’ figliuoli di Ammon;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Sihon, re degli Amorei, che abitava a Heshbon e dominava da Aroer, che è sull’orlo della valle dell’Arnon, e dalla metà della valle e dalla metà di Galaad, fino al torrente di Iabbok, confine de’ figliuoli di Ammon;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Amoritų karalius Sihonas, gyvenęs Hešbone, valdęs sritį nuo Aroero, Arnono upės pakrantėje, nuo upės vidurio, ir pusę Gileado iki Jaboko upelio, amonitų sienos,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Sehon, król Amorejski, który mieszkał w Hesebon, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, i od połowy tegoż potoku i połowy Galaadu aż do potoku Jabok, gdzie są granice synów Ammonowych,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Síon, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon e que dominava desde Aroer, que está a borda do vale do Arnom, e desde o meio do vale, e a metade de Guilead, até o ribeiro Jaboque, termo dos amonitas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpînirea lui se întindea dela Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, şi, dela mijlocul pîrîului, peste jumătate din Galaad, pînă la pîrîul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сигон, цар аморейський, що сидів у Хешбоні, що панував від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і середина потоку, і половина Ґілеаду, і аж до потоку Яббоку, границі синів Аммонових,